Функция синхронного перевода Skype Translator теперь доступна для русского языка

18

Год назад классическое приложение Skype получило функцию Skype Translator, позволяющую во время видеовызова в реальном времени переводить речь на другой язык. Изначально приложение поддерживало только шесть языков, но постепенно разработчики добавляли поддержку новых. Девятым по счёту в Skype Translator становится русский язык.

Обновление прокомментировал директор департамента технологической политики Microsoft в России, Дмитрий Халин:

Включение русского языка в каталог переводчика Skype — результат многолетней исследовательской работы и научно-технических достижений компании Microsoft. Русский — один из самых востребованных, при этом наиболее сложных и поэтичных языков. Благодаря переводчику Skype миллионы русскоязычных людей во всем мире смогут общаться на родном языке с жителями других стран, не испытывая сложностей в понимании друг друга. Это яркий пример того, как наши самые передовые технологии и инновационные разработки позволяют людям достигать большего. Появление русского языка в функциональности речевого перевода Microsoft Translator и Microsoft Translator Speech API позволит разработчикам веб- и клиентских приложений создавать решения для автоматизации языковых операций для любых аппаратных и операционных платформ.

Воспользоваться Skype Translator можно уже сейчас, достаточно на экране контакта нажать иконку планеты, выбрать язык перевода и начать видеовызов. Также Skype Translator поддерживает мгновенный перевод текстовых сообщений на 50 языках со всего мира.


Система Orphus

Обсуждение

Отправить ответ

18 Комментарий на "Функция синхронного перевода Skype Translator теперь доступна для русского языка"


Картинка профиля musicominc
Участник
11.10.2016 11:14

Осталось Кортану обучить русскому

Участник
11.10.2016 11:48

Редакторы, скажите, по вашу мнению это событие хоть в какой-то степени приблизит появление русскоязычной Кортаны?

Картинка профиля Дмитрий Игонькин
Админ

Нет.

Картинка профиля aleman
Участник
11.10.2016 14:27

Ну почему же нет? 1 этап — распознование и перевода в текст достигнут.

Участник
11.10.2016 17:39

Распознавание русского языка было и в Exchange Server 2010 и в windows phone 8. Кортана это в первую очередь сервисы, которых в РФ почти нет (кроме карт). Она не сможет забронировать вам столик, или купить билет в ближайший кинотеатр. Разве что убер вызовет.

Участник
11.10.2016 17:43

Вопрос еще в том, как работает это распознавание. Если оно половину слов путает, то не надо такое. К тому же кортана — это не просто набор фразочек и голосовой поиск. Это сложная самообучающаяся нейронная сеть. Ее надо научить абсолютно всем словам, способам их применения в речи, правилам русского языка — абсолютно всему, чтобы она заговорила по-русски, понимала русский, а не просто воспроизводила ранее записанные аудиодорожки, как это делает сири. А русский язык посложнее какого-нибудь китайского будет. К тому же есть еще один фактор — заинтересованность Майкрософта в российском рынке. А заинтересованности у Майкрософта нет.

Участник
11.10.2016 11:51

Мне кажется это шаг в интересующем нас направлении. Вопрос только сколько осталось ещё шагов )

Участник
11.10.2016 12:15

Считаю, тут наличие рускоязычной кортаны связано с русским поиском Бинг, который вообще у нас не популярен. Пока действует договор с яндексом на поиск в десятке, кортаны не будет. То есть, очень долго.

Участник
11.10.2016 12:49

А можно подробнее про «связано с русским поиском бинг»? Я наоборот не понимаю почему бы и в проекте Кортана не поработать майкам с яндексом. У них довольно качественное распознавание голоса.

Участник
11.10.2016 13:05

а что тут подробнее? Бинг как тот суслик. Ты видишь/пользуешься поиском бинг? И я нет, а он есть.
Если в нем будет поиск яндекса — то запросы и результаты поиска, история заходов по результатам, личная информация о пользователях и прочее, так необходимое для развития ИИ и монетизации запросов будет у Яндекса, что не позводит делать кортану умнее в процессе работы. То есть не принесёт майкрософту прибыли. А наличие яндекса по умолчанию на ПК, возможно также является, административным барьером/ требованием спецслужб для успешной работе на российском рынке.

Участник
11.10.2016 13:31

Ну звучит разумно. А по поиску — разные поисковики под разные задачи. Но задач для бинга я пока не придумал )))

Участник
11.10.2016 14:19

МСовцы всегда жаловались именно на нежелание яндекса сотрудничать по этому вопросу.

Картинка профиля drTaraskiN
Участник
11.10.2016 14:42

Почему когда я пишу, почему русской Кортаны не будет, записи куда-то пропадают??? Хотя можно найти в гугле )

Картинка профиля Владимир Малахов
Ред.

Палехчи со ссылками.

Картинка профиля drTaraskiN
Участник
11.10.2016 18:37

А что не так с сосылками? Вражеские ресурсы, или надо текст копипастить?

Картинка профиля Владимир Малахов
Ред.

Не то чтобы вражеские, но конкурирующие ¯\_(ツ)_/¯

Участник
11.10.2016 19:11

Это однозначно последний шаг на пути к Кортане, так как эта функция до сих пор была реализована только в 8-ми странах, в которых есть Кортана, Россия стала девятой. Значит и Кортана вот-вот будет. Возможно даже к концу этого года!

Участник
11.10.2016 19:15

Гагл транслейт отдыхает ?

wpDiscuz