Голосовой помощник Cortana расширяет свою географию

36

В последнее время мы всё чаще получаем вести из стана Microsoft посвященные голосовому помощнику Cortana. Разработчики голосового помощника пытаются как можно скорее охватить новые территории, добавляя поддержку новых языков. Сегодня официальный блог Microsoft объявил о расширении географии доступности Cortana. Голосовой помощник уже в ближайшие месяцы появится в Японии, Австралии, Канаде, Индии (английский язык). Также ведётся активная работа по адаптации Cortana для Бразилии, Мексики, и Канады (французский язык).

Разработчики поделились ходом доработок голосового помощника для стран, где Cortana уже находится в открытом доступе. По просьбам пользователей, меняют эмоциональность голоса Cortana или манеру общения. Такие моменты проявляются, когда пользователь просит Cortana о чём-нибудь нестандартном. Например, спеть песню. На китайском языке Cortana поёт очень даже мило. Интересно, какую бы песню она пела в российской локализации? В английской версии Cortana начнёт говорить в более спокойной манере.

Российский регион по-прежнему остаётся без голосового помощника Cortana. Пользователи недовольны, Microsoft молчит. Нам остаётся только ждать. Возможно, после того, как команда разработчиков закончит локализацию для вышеперечисленных стран, то они переключатся на русский язык.


Система Orphus

Обсуждение

Отправить ответ

36 Комментарий на "Голосовой помощник Cortana расширяет свою географию"


Гость
Simon Reks
21.07.2015 00:52

Cortana для Мексики, а для России не делают. Даже как то печально это(((

Гость
Антон Бездетко
21.07.2015 01:42

Да даже для Японии они делают, хотя на местном рынке он занимает…где-то 0,5-1%, а вот для России, где доля довольно высока, даже не хотят делать. :(

Гость
AHAPXET
21.07.2015 10:10

Русский язык один из самых сложных, нам остается только ждать(

Гость
Алексей Герасимов
21.07.2015 15:31

Сложнее японского?

Гость
Александр Голубев
21.07.2015 20:47

Возможно. В японском, как и в английском, строгий порядок слов в предложении. В русском он свободен, да и к тому же почти все слова меняют свою форму (падежи, склонения, число и так далее), в то время как в японском просто добавляются суффиксы, предлоги/послелоги. Совсем другой принцип построения языка.

PS: возможно в чем-то я не совсем точен, я не филолог :)

Гость
Artem Volodin
21.07.2015 22:56

итальянский тоже очень сложный и из падежей и склонений состоит, но они его выпустили почти сразу

Гость
Colonel_Gadget
31.07.2015 22:51

Санкции-ссс

Гость
Стас
21.07.2015 00:54

В Мексике 100% пираток меньше, а мы это вечные халявщики и рынок не выгоден для них.

Гость
Nikolay Gubanov
21.07.2015 01:04

А как же достаточно высокая популярность WP в России?

Гость
Luka Katsadze
21.07.2015 01:29

Скорее дело в том, что на испанском Кортана уже есть. Поэтому сделать доступной ее для них не так сложно

Гость
Colonel_Gadget
31.07.2015 22:55

Вот только не надо вечного стона о собственном ничтожестве. Мексика это = контрафакт. Любой. Желание халявы не зависит от национальности, что знает каждый кто был трезв настолько что смог выползти из отеля. Просто те же программные подделки на западе, или востоке чаще всего отличаются от привычных сборников «сто в одном» — иногда они стоят чуть дешевле оригинала и копируют даже руководство пользователя.

Картинка профиля
Гость
gektor666
21.07.2015 01:33

Вечно отстающие, бесит)

Гость
Nikolaev Sergey
21.07.2015 01:54

Да что за уроды, у них тут продажи не хилые, а на русский язык забивается. В российском отделении майков, какие то отморозки работают. Поувольнять вас нужно. Надеюсь читаете.

Картинка профиля
Гость
Дима Адодин
21.07.2015 10:31

Боюсь в российском отделении повлиять на это никак не могут.

Картинка профиля
Гость
msgeorge
21.07.2015 10:53

Там отличные люди работают,только США все тормозит(((

Гость
Олег
21.07.2015 02:02

Проблема не процента рынка, а в трудозатратах. Наш великий и могучий, как и соседствующие языки, принципиально по другому строится. И проблема в том, что механизмы, применимые для языков, вышедших с латыни, у нас не работают. Для тех, кто чуть знаком с принципами распознавания речи, эта проблема не кажется маленькой. Про японский и китайский аналогично, но там работу провели, т.к. рынки огромны.

Гость
DIman
21.07.2015 07:58

То есть китайский и японский легче, чем русский?)

Картинка профиля
Гость
Dmitry Yatsishin
21.07.2015 08:26

в плане грамматики и произношения китайский язык проще русского)) что там сложно так это иероглифы… за японский не знаю, т.к. не учил))

Гость
Chapa W
21.07.2015 09:30

Да. На русском говорят чуть больше 150 миллионов — на китайском почти два миллиарда :)
А если серьезно, то у них основная проблема в запоминании. Что для электронного устройства, как понимаешь, проблемой не является.
Хотя Google и Siri на русском шпарят только в путь

Гость
AHAPXET
21.07.2015 10:12

Сколько лет Сири переводили на Русский?

Гость
JohnyD
21.07.2015 11:14

Разве это повод для Майков отставать от конкурентов?

Гость
Петр
21.07.2015 17:14

260

Гость
Alexander Stashkevich
21.07.2015 13:39

А как же работает распознавание у Яндекс? Я бы им предложил объединиться :)

Гость
Anatoly Ivanov
22.07.2015 19:03

На ios siri на русском появилась, значит и cortana отставать не должна.

Гость
Егор
21.07.2015 02:02

Все хотят русского языка, но все почему-то забывают, что он считается одним из сложнейших для всего мира. Надо просто ждать…

Гость
Чёрный Гром
21.07.2015 02:25

«…Пользователи недовольны….» Видать Microsoft тоже недовольны размахом пиратства в России :)))

Гость
странник
21.07.2015 06:11

Пруф. На 8.1 обновлено приложение инсайдер. Теперь оно на русском языке, от части. В магазине десятки обновления невидно…

Гость
Голдринн
21.07.2015 09:48

Че вы ноете, кортана юзлесс фича, ед. польза это УНИКАЛЬНЕЙШИЕ тихие часы. После выхода сами убедитесь

Картинка профиля
Гость
Scarface_Eugene
21.07.2015 10:13

Оффтоп: кто нибудь сталкивался с проблемой, не появляется клавиатура, не могу ничего напечатать.

Гость
Александръ Хижукъ
21.07.2015 14:02

Было один раз. (10166)

Скрыл то приложение, где не открылась, закрыл все лишние приложения в диспетчере и запустил сообщения. Там клавиатура вылезла и больше такого не случалось пока.

Картинка профиля
Гость
msgeorge
21.07.2015 10:52

Где русский! Что подход такой, Xone и W10 динамят((

Картинка профиля
Гость
nikitalolo
21.07.2015 11:37

Обидно, да, найти ближайший ресторан и с англ. Кортаной можно спокойно, но, к примеру, название моего города Кортана не понимает никак.

Картинка профиля
Гость
Lord
21.07.2015 11:59

Пусть на английском говорит, но будет доступна в России (обучить ее транслитирации названий и имен собственных наших да и все).

Картинка профиля
Гость
Vladimirrus
21.07.2015 12:46

Думаю наличие искусственного разума в машинах можно определять уровнем владения этой машины русским языком. Если машина будет говорить образно, соблюдая ударения и интонации, значит она мыслит. Они ведь кортану для того и готовят. Глядишь через 5-10 лет по-русски заговорит…

Гость
Alexey Erasov
21.07.2015 16:28

Весной был на форуме 1С в Москве, а конкретно на выступлении представителя по продвижению Windows в России, симпатичная девочка, так вот, она сказала что даже она не знает, когда появится кортана на русском, но то что она будет — инфа 100%, приблизительное время 1 — 2 квартал 2016 года. Ждем, господа.

Гость
Sergi Osv
21.07.2015 18:33

Возможно, после того, как команда разработчиков закончит локализацию для вышеперечисленных стран, языков всех племен Африки, Южной Америки, квингонского, эльфийского и прочих темных наречий галактики, то они переключатся на русский язык. — Вот так надо было написать :))

wpDiscuz